O episódio ‘Dwight Christmas’, da nona temporada de The Office, passou por uma revisão e teve uma de suas cenas cortadas. De acordo com Greg Daniels, co-criador e showrunner do programa, foi deletado o momento em que Nate (Mark Proksch) aparece como Zwarte Piet, ajudante do Belsnickel, figura folclórica holandesa semelhante ao Papai Noel. No parte em questão, o personagem aparece em blackface, caracterização em que brancos se pintam o rosto de maneira caricata e ofensiva à população negra.
Segundo o Deadline, com o crescimento do movimento Black Lives Matter, diferentes produções de Hollywood têm procurado se alinhar a valores menos preconceituosos, revendo antigos retratos e tramas ofensivas a minorias.
Daniel destaca, em entrevista, que The Office é sobre um grupo de pessoas tentando trabalhar junto apesar dos comportamentos inapropriados de seu chefe e diretor-assistente: “A série usava sátira para expor comportamentos inaceitáveis e entregar uma mensagem de inclusão”.
“Hoje, cortamos uma tomada de um ator usando blackface que foi usada para criticar uma prática racista europeia específica”, explicou o roteirista, que ainda se desculpou por ter ofendido os espectadores e fãs da série. “Blackface é inaceitável e confirmar isso de maneira tão gráfica é agressivo e errado”.
No episódio, Dwight (Rainn Wilson) se vestiu de Belsnickel e foi repreendido pelos colegas por ter insinuado que faria Nate usar blackface. O diretor-assistente da Dunder Mifflin rapidamente cancela a aparição do colega, que é mostrado trajado como Zwarte Piet.
Lançada em 2005, a versão norte-americana de The Office mostra o cotidiano divertido de uma empresa localizada em Scranton, Pensilvânia. As nove temporadas da série estão disponíveis no Amazon Prime Video e também são exibidas pelo Comedy Central.
Nenhum comentário:
Postar um comentário