Foto : Toei Animation
A saga de Poseidon de Cavaleiros do Zodíaco encontra-se atualmente disponível nos streamings da Claro, o NOW e Claro Vídeo, com uma dublagem um tanto… curiosa.
A série pode ser assistida apenas dublada e o 1º episódio contém o áudio da extinta Gota Mágica, incluindo a abertura mais famosa da época da Rede Manchete, mas com encerramento “Blue Dream” pelo Che Leal, e prévia dos episódios seguintes em japonês.
Além disso tudo, a imagem promocional da série é do filme do Abel:
Foto : NOW
A série pode ser assistida pelos assinantes do serviços mediante pagamento. Os streamings também estão oferecendo os filmes Prólogo do Céu (2004) dublado e A Lenda do Santuário (2014) aparentemente legendado para aluguel .
O JBox não conseguiu averiguar como a Claro adquire os conteúdos e também não há informações sobre o licenciante. Sendo assim, não é possível determinar quem teria oferecido as séries para os catálogos, pois, até onde se sabe, a dublagem da Gota Mágica não é mais comercializada pela Toei Animation.
Além disso, o filme Prólogo do Céu é dificilmente encontrado em serviços digitais no Brasil e internacionalmente, com o conjunto da obra levantando questões sobre a origem desses materiais.
Contudo, o caso da dublagem pode ser apenas um engano do material enviado pela Toei pois, segundo o CavZodíaco, o último episódio está disponível com a redublagem da Álamo.
O Prólogo do Céu poderia ser simplesmente o caso do longa ter sido licenciado pela empresa.
Os 4 filmes produzidos na década de 1980, Abel, Éris, Durval e Lúcifer – difíceis de encontrar em streamings e VOD –, estão disponíveis pelo iTunes.
O de Abel contém a versão Gota Mágica mas, nesse caso, a dublagem está lá oficialmente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário