Foto : Toon Makers
A busca de décadas pela versão americana do Sailor Moon finalmente chegou ao fim. Ray Mona, uma YouTuber que documenta seus esforços para encontrar mídia perdida (incluindo o nunca lançado Meninas Malvadas jogo), conseguiu desenterrar o episódio piloto da série não exibida e nunca terminada que o Sailor Moon fandom veio a saber como sabanmoon.
A história da americanização Sailor Moon começa em 1993, cerca de dois anos antes da estreia do dublado Marinheiro Lua que conhecemos hoje. Na época, o estúdio de animação Toon Makers se uniu à Renaissance Atlantic Entertainment, os produtores por trás do original Power Rangers, em uma tentativa de fazer uma versão em inglês da série. As duas empresas lançaram um projeto que combina ação ao vivo com animação que nunca decolou. Só tivemos um vislumbre do que saiu do projeto em um breve videoclipe exibido em uma convenção de anime nos anos 90.
Mas agora, temos o primeiro episódio completo. Em uma série de duas partes (parte um | parte dois) que se passa ao longo de vários meses, Ray Mona detalha sua jornada para descobrir sabanmoon. Com a ajuda de Minha caixa A repórter Cecilia D’Anastasio, que tentou encontrar o episódio há muito perdido em 2018, obteve a aprovação do ex-presidente americano da Bandai, Frank Ward, para obter uma cópia da filmagem da Biblioteca do Congresso que ela incluiu em seu vídeo.
O piloto começa em 1:43:48 na segunda parte da série de Ray Mona, e é incrível finalmente ver a série que nunca se concretizou. O episódio divide seu tempo entre um formato animado e de ação ao vivo, com cada Sailor Scout – e até Luna – interpretada por uma atriz da vida real durante seu tempo na Terra. Durante as sequências que acontecem no espaço, o show transita para uma versão animada que troca o olhar estrelado original de Sailor Moon‘s para algo que você veria em um filme clássico da Disney.
É uma visão completamente diferente da série e, devo dizer, valeu a pena esperar
Nenhum comentário:
Postar um comentário