7 de abril de 2024

Referência à música de John Lennon foi removida de capítulo de Otokozaka.


 


Foto :  Shueisha


O Volume 11 de Otokozaka será lançado no dia 4 de abril de 2024, e através da prévia disponibilizada no site da editora Shueisha, foi possível ver que o título do penúltimo capítulo foi alterado de Imagine, uma referência a música Imagine composta por John Lennon, para Because.

índice Otokozaka volume 11

Ao consultar o capítulo na Shounen Jump +, constata-se que além do título do capítulo, o trecho que um personagem toca Imagine no piano é substituído pelo que parece ser a letra da música Because.

Otokozaka Because

Capítulo lançado em 11 de novembro de 2023:

Otokozaka Imagine

Capítulo alterado:


Otokozaka Because


Letra de Because:

It's not grown-ups 
Who will make a brighter future
It's we, youngsters
Let's take the first step 
Along the only path ahead 
Straight but so uphill
It's no way hard 
To make the world Free from war
Because...
We're all brothers and sisters 
Livin' on a single planet


Não foi informado o motivo da alteração, mas pode ser algo envolvendo direitos autorais. Pesquisando a letra de Because no Google, não consegui encontrar nenhum resultado. Uma das possibilidades é que a música seja mais uma das composições do mangaká Masami Kurumada.


Nenhum comentário: