Foto : Warner Bros
Breves alusões a um relacionamento gay foram removidas de Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore para acomodar os censores chineses. A Warner Bros. fez a ligação e os cortes, que aparentemente representam apenas seis segundos dos 142 minutos de duração do filme. As edições eram para diálogos que implicavam um passado romântico entre Dumbledore (Jude Law) e Grindelwald (Mads Mikkelsen).
]A revelação de que Albous Dumbledore é um homem gay veio em 2009, depois que os livros terminaram, e nunca foi explicitamente referenciado no filme. Em vez de aparecer em uma história real, a revelação veio da autora JK Rowling, que também aconselha sobre os filmes de Animais Fantásticos .
News.com.au relata que as linhas removidas foram “porque eu estava apaixonado por você” e “no verão que Gellert e eu nos apaixonamos”. A série foi criticada por fãs e defensores LGBT por não retratar realmente os relacionamentos que Rowling sugeriu existir.
“Como estúdio, estamos comprometidos em proteger a integridade de cada filme que lançamos, e isso se estende a circunstâncias que exigem cortes sutis para responder com sensibilidade a uma variedade de fatores do mercado”, disse a Warner Bros. declaração à Variety .
“Nossa esperança é lançar nossos recursos em todo o mundo conforme lançado por seus criadores, mas historicamente enfrentamos pequenas edições feitas em mercados locais. No caso de Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore, um corte de seis segundos foi solicitado e a Warner Bros. aceitou essas mudanças para cumprir os requisitos locais, mas o espírito do filme permanece intacto. Queremos que o público em todo o mundo veja e aproveite este filme, e é importante para nós que o público chinês tenha a oportunidade de experimentá-lo também, mesmo com essas pequenas edições”.
Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore estreou em 22 países neste fim de semana e arrecadou um total de US$ 58 milhões, incluindo a estreia em primeiro lugar na China, com pouco menos de US$ 10 milhões lá.
Nenhum comentário:
Postar um comentário