Esperar o quê? A música da Capcom vs. SNK contém áudio de um comercial de cerveja brasileiro?

 

Foto : Alvanista

Aqueles nas mídias sociais ultimamente, especialmente o Twitter, podem ter visto um post flutuando do SuperPodSaga que pergunta à internet sobre o mais "pedaço inútil de conhecimento de videogames" que eles conhecem, o que trouxe uma tonelada de respostas para fatos obscuros, mas fascinantes, sobre títulos que jogamos há anos, incluindo alguns jogos de luta.

Uma das respostas mais estranhas que vimos sobre o gênero é o uso de Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000 de uma amostra de áudio de um comercial de cerveja brasileiro de todas as coisas.

Conforme compartilhado por unseven, o tema do menu Opções do CvS inclui algumas linhas de um antigo anúncio de cerveja Kaiser no Brasil, que é, claro, em português.

Diz-se que o diálogo se traduz basicamente em "Kaiser, uma ótima cerveja, a cerveja dos momentos felizes", que teria sido um slogan para a marca na época.

Esta não é realmente uma descoberta nova, no entanto, como os fãs notaram a existência da amostra há mais de uma década - embora nos meus mais de 10 anos no FGC, eu e provavelmente muitos outros nunca tínhamos ouvido falar sobre isso antes.

O que talvez seja mais interessante sobre o áudio brasileiro não é sua inclusão real no jogo, mas como ele supostamente chegou lá.

Meu primeiro palpite foi que veio de um CD de amostra flutuando pelo Japão na época, que é como temos o Batman de Adam West em Street Fighter 3: Third Strike, embora esse não pareça ser o caso.

Há várias alegações na internet de que a amostra foi usada pela primeira vez por um DJ brasileiro transmitindo no Japão, e a Capcom supostamente gostou do clipe o suficiente para colocar no CvS (potencialmente sem entrar em contato com o DJ ou Kaiser).

Não encontramos nenhuma fonte oficial ou demonstrativamente confiável confirmando essas origens, então não podemos tomá-lo como fato sólido – embora essa seja certamente uma história interessante, se verdadeira.

Você pode assistir ao comercial original da Capcom vs. SNK para a cerveja Kaiser abaixo, que é rotulado como saindo em 1987.

Via :Esperar o quê? A música da Capcom vs. SNK contém áudio de um comercial de cerveja brasileiro? (eventhubs.com)